Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne partez pas.
don't you go away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas !
don't leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sans elles!
don't leave home without them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne partez pas
do not start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sans dire au revoir.
don't leave without saying goodbye.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mange pas sans moi !
don't eat without me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sans être heureux (2003)
asymétrie 2 (2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sans avertir les autorités.
don't leave without informing officials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous ennuyez pas sans moi.
don’t get bored without me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sur une tangente.
do not start going off on some tangent.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement dit, ne partez pas sans votre certificat.
don't leave home without your licence.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas avant de partir.
don't leave before you leave.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas les mains vides !
don't go away empty handed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sans être accompagné pour consulter un médecin.
do not go unaccompanied to seek medical help.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
✘ ne partez pas du principe que la ✘ ✘
watch for overhangs or protrusions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• notam – ne partez pas sans eux… bien d’accord!
• notams – when you fly somewhere you need notams…ok 14
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas sans elle ! disponible en français et en anglais.
don't leave without it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de panique, ne partez pas en courant!
don't panic or run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne partez pas immédiatement à la fin des communications.
don't walk out immediately at the end of presentations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ne partez pas et allez lire ma dissertation.
so don't go back and read my dissertation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: