Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas dire non
i can't say no
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas le dire.
no one can say that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— je ne peux pas dire cela.
this was a period of vociferous protest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-« je ne peux pas le dire. »
he said: i cannot say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire non
i can't say no to you
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas en dire plus.
i cannot say more than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais, je ne peux pas le dire.
but, i cannot say so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous dire combien
i can't tell you how much
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas laisser dire cela.
i cannot allow that to be said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais ce qui, je ne peux pas dire.
but what, i can't say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas dire plus que cela. »
there is nothing more i can tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je ne peux pas vous en dire plus !)
(can't tell you more !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne peux pas dire le contraire.
and i cannot say otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas dire cela aujourd'hui.
i cannot say that today.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je ne peux pas dire que j'aime ça.
- i can't say it feels good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, je ne peux pas laisser dire cela.
i cannot, therefore, allow that to be said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire combien je te veux.
i can't tell you how much i want you.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas dire autre chose, juridiquement.
legally, that is as much as i can say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous dire de tête lesquels exactement
i cannot tell you off the top of my head exactly which
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire combien je te désire.
i can't tell you how much i desire you.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: