Results for ne remont pas translation from French to English

la première mèche ne remonte pas.
there is no rise in the first lock.

le problème ne remonte pas à cette année.
those problems did not originate this year.

• un rapport nuansmd qui ne remonte pas à plus de 90 jours;
• a nuansmd report that is no more than 90 days old;

récupérez vos points si la date de la réservation ne remonte pas à plus de 90 jours.
retrieve your points if no more than 90 days have passed since the booking was made.

"tout ce qui ne remonte pas à la conscience revient sous forme de destinée"
"whatever does not emerge as consciousness returns as destiny."

il ne remonte pas de magasin mais crée un laboratoire ultramoderne, entièrement électronique, de sa conception.
he did not re-open a shop but built an ultramodern darkroom, entirely electronic in conception.

prés des remontées, pas besoin de voiture!
close to the lifts, car not needed!

un rapport de recherche nuansmd1 sur la dénomination proposée couvrant tout le canada dont la date ne remonte pas à plus de 90 jours.
a canada-biased nuans®1 name search report not more than 90 days old, of the proposed name.

ainsi, l'envoi postal glissant sur la paroi réceptrice 6 ne remonte pas sur la paroi de taquage 8.
thus, the mail item sliding on the landing wall 6 does not rise up the jogging wall 8 .

là où a tout commencé l'histoire de l'étiquetage nutritionnel au canada ne remonte pas très loin dans le temps.
where it all began... nutrition labelling in canada does not have a long history.

le bar d'amérique, qui ne remonte pas plus loin que la limite de la marée pour frayer, était particulièrement recherchée.
the striped bass which spawn only as far upriver as the head of tide, were particularly favored.

honorables senateurs, cette notion ne remonte pas au xixe siecle, ´ ` car notre pays a ete constitue en 1867.
he is to be congratulated for the leadership he provided to the committee.

en effet, ce concept ne corrige que les symptômes et ne remonte pas aux causes des problèmes, à savoir les différences structurelles entre les différents codes de procédure pénale nationaux.
denn dadurch werden lediglich symptome korrigiert werden, nicht aber die ursachen dieser probleme, die in der unterschiedlichen ausgestaltung der nationalen strafprozessordnungen liegen.

toutefois, ce processus d'élaboration des politiques ne remonte pas à la nuit des temps, mais s'est forgé graduellement au fil des décennies.
this policy development process, however, was not always the way things were done. the process has evolved over the years.

• si vous n'avez pas demandé une approbation préalable de la dénomination sociale, un rapport nuansmd dont la date du rapport ne remonte pas à plus de 90 jours.
• if you did not request prior approval of your name, a nuans® report not more than 90 days old.

un rapport de recherche nuansmd1 couvrant tout le canada, sur la dénomination proposée, dont la date du rapport ne remonte pas à plus de quatre-vingt-dix jours.
a canada-biased nuans®1 name search report not more than 90 days old, of the proposed name.

après quelques minutes, on peut ouvrir lentement la troisième van­ ne 4 de telle sorte que la pression indiquée par la manomètre 8, ne remonte pas au-dessus de 10⁻⁴ mb.
after a few minutes, the third valve 4 may be opened slowly in such a manner that the pressure indicated by the pressure gauge 8 does not rise above 10.sup.-4 mb.

le paragraphe 1 n'est applicable que dans la mesure où la date de délivrance de l'attestation ou de sa dernière validation ne remonte pas à plus de cinq ans et à condition que la date d'expiration ne soit pas dépassée.
paragraph 1 shall apply only if the licence was issued or last extended not more than five years previously and has not expired.