Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur le meme theme
on the same theme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le meme voyage.
it is the same trip.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chute sur le meme niveau
fall on same level
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le meme ˆ argument.
it will be the same argument.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
variation par rapport au meme mois de
change in relation to the same month of the previous year (zl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n’a plus le meme statut.
the motion is beyond withdrawal; it is a different creature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
permanente et coloration capillaire le meme jour
same-day waving and coloring of hair
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
les chiots sont nees le 15 avril 2007:
puppies born on the 15 april 2007:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
les 2 m'ont fait exactement le meme coup !!!!
les 2 m'ont fait exactement le meme coup !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de traitement de signaux dans le meme canal
cochannel signal processing system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
rien ne remuait, toujours le meme silence de mort.
nothing stirred, there was only the same silence, as of death.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le meme immeuble il y a restaurant/pizzeria.
in the same house there is a restaurant/pizzeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
variations par rapport au meme mois de l'annee precedente
changes in relation to the same month of the previous year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
composition de resine et materiel d'enregistrement comprenant le meme
resin composition and recording material comprising the same
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
variations par rapport au meme mois de l'annee precedente (*)
changes in relation to the same month of the previous year f/.t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
variation par rapport al meme mois de l'annee precedente (x
change in relation to the same month of the previous year ixi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
k ) lot : quantite de viande couverte par le meme certificat ;
(k) "consignment" means a quantity of meat covered by the same certificate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pratiquement, la toxicomanie et l'alcoolisme chronique - le meme objet.
for practical purposes, drug addiction and alcoholism are the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
variations par rapport au meme mois de l'annee precedente f/.)
changes in relation to the same month of the previous year (/.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a accepte ces arguments et a ouvert une enquete anti-dumping au cours du meme mois.
the commission accepted these arguments and opened an anti-dumping investigation the same month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: