Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoi de neuf? - janvier 2001
what's new - archives - january 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuf de janvier (jeudi).
nine of january (thursday).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi de neuf en janvier 2012 !
what's new in january 2012!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quoi de neuf? - archives - janvier 2002
what's new - archives - january 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quoi de neuf à compter du 1 janvier 2008?
what’s new for january 1, 2008?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
neuf agents avaient déjà été suspendus en janvier.
nine officers had already been suspended in january.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette période de neuf mois se terminera le 26 janvier 2008.
that nine-month period ends on january 26, 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nouvelle communauté à neuf prendra naissance le 1er janvier 1973.
although the united kingdom, ireland and denmark are not to become full community members until january 1973, they nevertheless join the new system, baptised the snake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neuf autres études ont été commandées par la dg entreprises en janvier 2000.
a further nine studies were commissioned by dg enterprise in january 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liste des neuf membres du comité dont le mandat expire le 19 janvier 2004
list of the nine members of the committee whose terms of office expire on 19 january 2004
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
le processus est réparti sur une durée de neuf ans et débutera en janvier 2008.
the process will be spread over nine years, starting in january 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rien que pour les salaires, ces arriérés se sont multipliés par neuf depuis janvier 1996.
since january 1996, the volume of unpaid wages and salaries alone has grown nearly nine times.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le point de vente remis à neuf sera opérationnel dès samedi 22 janvier à 09h00.
the tango shop refurbished will be operational from saturday, january 22nd at 09:00am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dix-neuf demandes ont été reçues avant la date de clôture, le 6 janvier 2006.
by the 6 january 2006 closing date 19 applications were received.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2. neuf postes d'agent des services généraux seront supprimés au 1er janvier 1999.
2. nine gs posts will be abolished as of 1 january 1999.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le 13 janvier 2001, il est condamné à neuf ans de prison.
on 13 january 2001 he was sentenced to nine years in jail.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995, en date du 31 janvier, neuf cas avaient été déclarés.
in 1995, as of january 31, a total of nine cases has been reported.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
neuf criminels qui s’étaient enfuis en 1997 n’ont été repris qu’en janvier 2004.
only in january 2004, 9 fugitives of 1997 were captured.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– au cours des neuf mois compris entre janvier et septembre, 427 000 emplois ont été créés au canada.
– in the nine-month period from january through september the canadian economy created 427,000 new jobs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
cette opération avait commencé en janvier 2001 pour une période initiale de neuf mois.
the operation commenced in january 2001 for an initial period of 9 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: