Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilisation de felbamate pour la fabrication d'un médicament pour le traitement de maladies neuropsychopharmacologiques
use of felbamate for the manufacture of a medicament for the treatment of neuropsychopharmacological disorders
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agonistes partiels du site modulateur de glycine insensible a la strychnine du complexe recepteur de n-methyle-d-aspartate comme agents neuropsychopharmacologiques
partial agonists of the strychnine insensitive glycine modulatory site of the n-methyl-d-aspartate receptor complex as neuropsychopharmacological agents
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
ils le sont en outre au niveau thérapeutique comme sédatifs ou pour le traitement de troubles neuropsychopharmacologiques, par exemple, les accidents vasculaires cérébraux, l'ischémie et l'épilepsie.
the compounds are useful therapeutically as sedatives or for the treatment of neurosychopharmacological disorders such as stroke, ischemia and epilepsy.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) traiter des troubles neurologiques, neuropsychologiques, neuropsychiatriques, neurodégénératifs, neuropsychopharmacologiques et fonctionnels associés à une activation excessive ou insuffisante du sous-type glutamate du récepteur de nmda; traiter des troubles cognitifs associés à l'activation ou à la désactivation sous-optimale du sous-type glutamate du récepteur de nmda; améliorer la mémoire, la concentration, ainsi que les processus mentaux associés
1) treating neurological, neuropsychological, neuropsychiatric, neurodegenerative, neuropsychopharmacological and functional disorders associated with excessive or insufficient activation of the glutamate subtype of the nmda receptor; treating cognitive disorders associated with suboptimal activation or deactivation of the glutamate subtype of the nmda receptor; and improving and enhancing memory, learning, and associated mental processes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: