From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au gré de son évolution, elle devient une mince couche élastique à la surface de l'océan (nilas).
the dynamics of pack ice may result in the ice being put under pressure, frequently leading to deformation of the ice cover.
nomenclature des glaces en mer qui désigne une jeune glace de 10 à 15cm d’épaisseur, moins souple que le nilas et se brisant sous l’effet de la houle.
sea-ice terminology, meaning an area of ice which is less than 10 km across.
cela signifiait que le nilas et nouvelle glace étaient toujours dans la colonne des unités du rapport numérique, la glace grise était dans la colonne des dizaines, la glace de première année était dans la colonne des milliers, etc.
this meant that nilas and new ice were always in the units column of the digital report, grey ice was in the tens column, first year ice was the thousands column, etc.