Je was op zoek naar: nilas (Frans - Engels)

nilas
sea ice#new ice.2c nilas and young ice

2) nilas
2) nilas

nilas sombre
dark nilas

fréquent dans le nilas.
this is commonly found in nilas.

fréquent dans le nilas et la glace grise.
common in nilas and gray ice.

le code2 (nilas) n'est pas utilisé.
nilas (code 2) will not be used.

on peut distinguer le nilas sombre et le nilas clair.
most common in new or young ice.

ce phénomène se retrouve fréquemment dans le nilas et la glace grise.
floating ice in which the concentration is 10/10 and the floes are frozen together.

la nouvelle glace et le nilas ne constituent pas un danger pour le navigateur.
young ice achieves sufficient strength to present a potential hazard to vessels not strengthened for ice.

nilas ayant moins de 5 cm d'épaisseur et une couleur très sombre.
ice formed on a river, regardless of observed location.

moins souple que le nilas elle se brise sous l'effet de la houle.
less elastic than nilas and breaks on swell.

les fractures peuvent contenir des sarrasins et/ou être recouvertes de nilas ou de jeune glace.
fractures may contain brash ice and/or be covered with nilas and/or young ice.

nilas ayant plus de 5 cm d'épaisseur et qui a une couleur plus claire que le nilas sombre.
the pressure process by which sea ice is forced into ridges, i.e. a line or wall of broken ice forced up by pressure.

nilas sombre: nilas ayant moins de 5 centimètres d'épaisseur et une couleur très sombre.
dark nilas: nilas up to 5 centimetres in thickness and which is very dark in colour.

m. claes nilas secrétaire permanent, ministère des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration
mr claes nilas permanent secretary at the ministry for refugee, immigration and integration affairs

glace au stade de transition entre le nilas et la glace de première année, d'une épaisseur de 10 à 30 cm.
most topographic figures are smoother than on first year ice.

cette couche a une surface mate et peut atteindre 10 cm d’épaisseur. on peut distinguer le nilas sombre et le nilas clair.
if it recurs in the same position every year it is called a recurring polynya.

au gré de son évolution, elle devient une mince couche élastique à la surface de l'océan (nilas).
the dynamics of pack ice may result in the ice being put under pressure, frequently leading to deformation of the ice cover.

nomenclature des glaces en mer qui désigne une jeune glace de 10 à 15cm d’épaisseur, moins souple que le nilas et se brisant sous l’effet de la houle.
sea-ice terminology, meaning an area of ice which is less than 10 km across.

cela signifiait que le nilas et nouvelle glace étaient toujours dans la colonne des unités du rapport numérique, la glace grise était dans la colonne des dizaines, la glace de première année était dans la colonne des milliers, etc.
this meant that nilas and new ice were always in the units column of the digital report, grey ice was in the tens column, first year ice was the thousands column, etc.