Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne veux pas dire
i don't wanna say
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire bonjour.
i don't want to say "hello".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout ce que je ne veux pas dire
i got too much me and not enough of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, je veux dire comme... comme, par exemple, ma mère.
well, i mean, for example, my mother.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire comme un bandit juxtaposé au héros, mais dans un autre sens.
i don't mean like a villain as juxtaposed to the hero, but some other sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire que cette optique est mauvaise.
this is not to say that there is anything particularly wrong with that point of view.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par cela, je ne veux pas dire «accès financier».
by that, i do not mean ‘financial access’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire qu'il était absolument insupportable.
but this is not important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux rien dire/je ne veux pas dire quoi que ce soit
don't wanna say anything
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire qu'il ne reste pas de problèmes.
i did not say that there are no more problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire par là que les impôts doivent être harmonisés.
this does not mean that taxes should be harmonised.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire que je suis plus patriote que les autres députés.
i am not trying to say i am any more patriotic than other members.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire que nous devons payer soudainement aujourd'hui.
i do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne veux pas faire ça./je ne veux pas dire de faire ça.
i wan't mean to do that.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croyez moi, je ne veux pas dire -- bref, permettez-moi de le lire.
believe me, he didn't mean this as -- anyway, let me just read it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux rien dire /je ne dis rien / je ne veux pas dire quoi que ce soit
i don't want say anything
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas dire le coeur physique – qui a besoin d'un cardiologue.
i don’t mean the physical heart -- that needs a cardiologist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et par "pourquoi", je ne veux pas dire "pour faire du profit".
and by "why" i don't mean "to make a profit."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne veux pas dire ici que les négociateurs nisga'as avaient des arrière-pensées.
i do not mean to imply the nisga'a leadership that negotiated this agreement has ulterior motives.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, monsieur kelletbowman, je ne veux pas dire non plus qu'une autre utilisation est impossible.
all right, mr kellett-bowman, i will not say at this point that this is not possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: