Şunu aradınız:: nn je veux pas dire comme sa (Fransızca - İngilizce)

je ne veux pas dire
i don't wanna say

je ne veux pas dire bonjour.
i don't want to say "hello".

tout ce que je ne veux pas dire
i got too much me and not enough of you

bien, je veux dire comme... comme, par exemple, ma mère.
well, i mean, for example, my mother.

je ne veux pas dire comme un bandit juxtaposé au héros, mais dans un autre sens.
i don't mean like a villain as juxtaposed to the hero, but some other sense.

je ne veux pas dire que cette optique est mauvaise.
this is not to say that there is anything particularly wrong with that point of view.

par cela, je ne veux pas dire «accès financier».
by that, i do not mean ‘financial access’.

je ne veux pas dire qu'il était absolument insupportable.
but this is not important.

je ne veux rien dire/je ne veux pas dire quoi que ce soit
don't wanna say anything

je ne veux pas dire qu'il ne reste pas de problèmes.
i did not say that there are no more problems.

je ne veux pas dire par là que les impôts doivent être harmonisés.
this does not mean that taxes should be harmonised.

je ne veux pas dire que je suis plus patriote que les autres députés.
i am not trying to say i am any more patriotic than other members.

je ne veux pas dire que nous devons payer soudainement aujourd'hui.
i do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.

je ne veux pas faire ça./je ne veux pas dire de faire ça.
i wan't mean to do that.

croyez moi, je ne veux pas dire -- bref, permettez-moi de le lire.
believe me, he didn't mean this as -- anyway, let me just read it.

je ne veux rien dire /je ne dis rien / je ne veux pas dire quoi que ce soit
i don't want say anything

je ne veux pas dire le coeur physique – qui a besoin d'un cardiologue.
i don’t mean the physical heart -- that needs a cardiologist.

et par "pourquoi", je ne veux pas dire "pour faire du profit".
and by "why" i don't mean "to make a profit."

je ne veux pas dire ici que les négociateurs nisga'as avaient des arrière-pensées.
i do not mean to imply the nisga'a leadership that negotiated this agreement has ulterior motives.

bien, monsieur kellet­bowman, je ne veux pas dire non plus qu'une autre utilisation est impossible.
all right, mr kellett-bowman, i will not say at this point that this is not possible.