Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
participants au pa réalisations du pa bien que la mise en œuvre de certaines mesures correctives commence à peine, des étapes importantes ont déjà été franchies dans le sp de la rivière st. marys.
rap participants rap accomplishments although implementation of some remedial actions is just beginning, important steps forward have already been made in the st. marys river rap.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
participants au pa situation du pa bien que nombre des mesures correctrices recommandées aient été mises en oeuvre, le rétablissement du milieu est lent, et il existe toujours des sources de contamination à éliminer.
rap participants rap status although many of the recommended actions have been completed, recovery has been slow. there are remaining sources of contamination that still need to be addressed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plans d'assainissement canadiens port de wheatley table des matières situation du pa bien que nombre des mesures correctrices recommandées aient été mises en oeuvre, le rétablissement du milieu est lent, et il existe toujours des sources de contamination à éliminer.
canadian remedial action plans wheatley harbour table of contents rap status although many of the recommended actions have been completed, recovery has been slow. there are remaining sources of contamination that still need to be addressed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a : adéquat (case verte) [le produit antiparasitaire (pa), selon l’utilisation recommandée, maintient la maladie sous le seuil de nuisibilité économique ou assure une maîtrise acceptable]; ap : adéquat provisoirement (case jaune) [le pa, bien qu’ayant la capacité d’assurer une maîtrise acceptable, possède des qualités qui peuvent le rendre inadéquat pour certaines utilisations ou toutes les utilisations); i : inadéquat (case rouge) [le pa, selon l’utilisation recommandée, ne maintient pas la maladie sous le seuil de nuisibilité économique ou n’assure pas une maîtrise acceptable).
a – adequate (green) (the pest control product (pcp), according to recommended use, maintains disease below economic threshold or provides acceptable control), ap – provisionally adequate (yellow) (the pcp, while having the ability to provide acceptable control, possesses qualities which may make it unsustainable for some or all uses), i – inadequate (red) (the pcp, according to recommended use, does not maintain disease below economic threshold or provides unacceptable control)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.