Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien no 1
good 1
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
* "nihon no bien" (日本の美艶).
*"nihon no bien" (日本の美艶).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, hemos dormido bien.
nonetheless, we slept well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr que no.
certainly not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volume 7, no. 1 - mars 2008 - dors bien!
volume 7, no. 1 - march 2008 - sleep tight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la motion no 2 fait bien partie de ce groupe.
i must advise the hon. member that motion no. 2 is in this group.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau 2 - dons de biens amortissables no de catégorie du bien
chart 2 - gifts of depreciable property class no. of property
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no tre objectif est bien l'adhésion d'une île unifiée.
however, in answer to the previous member's re ply she herself said that the council hoped to bring about membership of an undivided island.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Élément de données nom du bien no du bien no supplémentaire du bien description source :
asset extension no.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimerions bien appuyer la motion no 3.
we would like to support motion no. 3.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la motion no 261 va certes dans le sens d'améliorer le bien-être des enfants.
motion no. 261 is consistent with this emphasis on enhancing children's well-being.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 critère no 1 – les pouvoirs sont convenablement délégués, clairement définis et bien documentés.
3.1 criteria 1 – authorities are appropriately delegated, clearly defined and documented.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it-491sr ancien bien d'entreprise no :
it-491sr former business property no:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- protocole (no 33) sur la protection et le bien-être des animaux (1997)
- protocol (no 33) on protection and welfare of animals (1997)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
italie (réclamation no 19/2003, décision sur le bien-fondé du 8 décembre 2004).
however, the competent authority can lay down rules that are binding for participants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canada no 1 1 à 2,5 pas moins de 98 (1) mûre, bien fanée, saine et sèche.
canada no. 1 1 to 2.5 not less than 98 (1) mature, well cured, sound and dry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le bien de votre santé : technologie et soins de santé no 6.
technology and health care 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grèce, réclamation no 15/2003, décision sur le bien-fondé du 8 décembre 2004, par. 27).
the committee recalls that when it is generally acknowledged that a particular group is or could be discriminated against, the state authorities have a responsibility for collecting data on the extent of the problem (errc v. greece, complaint no. 15/2003, decision on the merits of 8 december 2004, §27).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le député de brandon-souris a très bien expliqué la teneur de la motion no 5.
the member for brandon-souris presented the case on motion no. 5 quite well.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it-437r propriété d'un bien (résidence principale) no :
it-437r ownership of property (principal residence) no:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: