Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis ne
i was born
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ne a
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ne lundi
i'm not monday
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis ne au canada
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ne le neuf mars deux mille.
i'm twenty-two years old
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ne parle pas anglais ! ! !
i am do not speak english !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la psychologue que je suis ne peut qu'applaudir.
the psychologist in me can only applaud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ne a bordeaux mais je n'y habite plus
i am not a bordeaux but i or live plus
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ne et ai grandi dans la ville ou je vis maintenant.
i was born and have grown in city where i live now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• case 16 je suis (ne suis pas) assurÉ en vertu...
• block 16 i am (i am not) insured under...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le simple député que je suis ne saurait donner tous les faits avec précision.
as a member, i cannot tell for sure all of the precise facts.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l'anti-conformiste que je suis ne peut refuser de tels portraits.
but as a lover of 'unconventional' status, i could only be pleased by such portrayals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni jacques delors, ni les membres de son association, dont je suis, ne sont ce qu' on appelle des farfelus.
neither jacques delors, nor the members of his association, myself included, are exactly frivolous people.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
en outre, je déclare que je suis : (ne cochez qu’une option)
i further declare that i am: (check only one option)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le breton que je suis ne va pas fouiller dans le chaudron belge, comme certains l’ont écrit.
as a breton, i am not going to stir up the belgian cauldron, as some people have claimed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 12 février, 20 :00, club de chant, la est ma maison, là je suis ne, avec boaz
on february 12, 20: 00, singing club,this is my house, with shternberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me sens tellement béni parce que je suis ne me trompe pas faire confiance à ce que l'information écrite en revue sizegenetics.
and i feel so blessed because i’m not mistaken to trust that information written in sizegenetics review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par ailleurs, le médecin que je suis ne peut rester passif devant d'autres affirmations qui mettent en cause la dignité des femmes.
in spite of this we are, on the other hand, being asked to promote the use of a product which we really know nothing about.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alchimie que le président du festival que je suis, ne peut, sans faillir à sa mission, dévoiler au grand jour et cela même sous les plus effroyables tortures.
an alchemy that cannot be revealed by the president of the festival who i am, even under the most dreadful torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ` honorables senateurs, je suis ne a calgary et j’ai grandi en ´ ´ alberta.
honourable senators, i was born in calgary and raised in alberta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: