Results for noeud m translation from French to English

le noeud m devient flottant mais conserve son état "0".
node m starts to float while remaining in its state 0.

le transistor mp4 rappelle rapidement le noeud m vers son état initial "0".
transistor mp4 rapidly pulls node m to its initial state 0.

l'état "1" de la ligne rw est transféré sur le noeud m par le transistor mp4.
state 1 of line rw is transferred to node m through transistor mp4.

il n'y a en effet pas de concurrence à redouter du cnt 1 puisque le noeud m est bouclé dans le mode 2.
there is, in fact, no competition to be feared from the ntc1, since the node m is looped in mode 2.

ainsi, dans une variante de réalisation, le signal bls k peut être prélevé directement sur le noeud m au moyen d'une simple piste conductrice.
thus, in an alternative embodiment, signal bls k can be taken directly at node m by a conductive track.

la réponse a1 arrive simultanément aux noeuds m, n1 et n3.
answer a1 simultaneously arrives at nodes m, n1, and n3.

ainsi, un phénomène de perturbation sur le noeud m rend flottants les noeuds q et l sans que cela n'affecte leurs états et par conséquent les états des sorties q et q*.
thus, a parasitic phenomenon on node m causes nodes q and l to float without affecting their states and, accordingly, without affecting the states of outputs q and q*.

ainsi, les noeuds m, n1 et n2 reçoivent pour la deuxième fois la question q1.
thus, nodes m, n1, and n2 receive question q1 for the second time.

chaque étage du treillis a, d'une façon générale, au plus m l-1 états ou noeud, m désignant les m valeurs possibles différentes que peut prendre chaque symbole s i .
each stage of the trellis has, in general, at most m l−1 states or nodes, with m denoting the m different possible values which can be taken by each symbol s i .

les noeuds m, n1 et n2 reçoivent simultanément la réponse a1 pour la deuxième fois et l'ignorent.
nodes m, n1, and n2 simultaneously receive answer a1 for the second time and ignore it.

le cnt 1 va alors adresser au noeud m, nommément désigné, un ordre de passage dans le mode 2 (une affectation de capacité statique définie par son numéro de noeud et, par exemple, le numéro de porte 15).
the ntc1 will then address to node m, designated by name, an order to shift to mode 2 (a static capacity assignment specified by its node number and, for example, by gate number 15).

les grilles des transistors mn5 et mn6 sont respectivement reliées au noeud q* et au noeud q. les grilles des transistors mp1 et mn1 sont reliées à un noeud m qui peut être relié au potentiel haut vdd par un transistor mos à canal p mp3 ou à la ligne de lecture/écriture rw par un transistor mos à canal p mp4.
the gates of transistors mn5 and mn6 are connected to node q and node q*, respectively. the gates of transistors mp1 and mn1 are connected to a node m that may be connected to the high voltage vdd through a p-channel mos transistor mp3 or to the read/write line rw through a p-channel mos transistor mp4.

cette invention concerne l'implémentation d'un bus protégé, en particulier d'un bus de gestion dans un réseau de télécommunications comprenant une pluralité de noeuds (m, 1... 8, n1... n9) connectés les uns aux autres par des connexions de données
the invention relates to implementing a secured bus, particularly a management bus in a telecommunications network comprising a plurality of nodes (m, 1... 8, n1... n9) connected to each other by data connections