Results for nombrement translation from French to English

apportez votre contribution au dénombrement du bbs.
please make your bbs contribution count.

• détermination de la durée de chaque dénombrement
• decide how long each count should last

le bruit a rendu le dénombrement des autres oiseaux presque impossible.
the noise made counting other birds just about impossible.

les cadastres, les contes de fée revizsky, le dénombrement de la population.
pistsovy books, revizsky fairy tales, population census.

mais nous ne savions pas à quelle heure elle ouvrait et nous avions peur que le dénombrement soit interrompu.
but we didn’t know what time it might open and feared the count would be interrupted.

dès 1992, l'enquête comptait huit sites incluant 150 points de dénombrement.
by 1992, the survey had grown to eight sites including 150 points.

toutes les colonies semblent relativement stables à l'heure actuelle, et le dénombrement se poursuit.
all colonies appear relatively stable at present, and the counts go on.

un dénombrement a été réalisé dans plusieurs sites historiques en 2002.
several historic sites were surveyed in 2002.

occasionnellement, des fruits sont recueillis pour dénombrement des graines à l'aide d'un microscope de dissection.
occasionally, fruits are collected in order to count seeds using a dissecting microscope.

bernie gauthier a dû se servir de son klaxon pour encourager un ours noir à quitter les lieux afin de pouvoir faire son dénombrement.
bernie gauthier had to toot his car horn to encourage a black bear to leave the scene so he could do his count.

on ne peut pas se fier aux tendances pour le râle jaune (coturnicops noveboracensis) en raison du dénombrement relativement faible.
trends are not reliable for the yellow rail (coturnicops noveboracensis), because of relatively low numbers of counts.

le dénombrement de janvier 2007 était de 446 000 oies, le même que l'année dernière.
the january 2007 count was 446 000 geese, the same as last year.

• soyez particulièrement vigilant et conscient des véhicules venant en sens inverse pendant que vous faites votre dénombrement ponctuel.
• be especially aware of and alert to oncoming traffic while you are doing your point count.

toujours selon ce dénombrement, la population de canards noirs serait, en 2007, supérieure de 39 % à la moyenne de 1990 à 1999.
the 2007 black duck population is also 39% higher than the 1990â€"99 average.

aucune donnée ron 1959-1988 (amérique du nord) : -2,1 (de 3,6 à -0,7), p < 0,01, n = 938 dénombrements responsabilité des compétences canadiennes :
no data cbc 1959-1988 (north america): -2.1 (3.6 to -0.7), p <0.01, n=938 counts canadian responsibility: