Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est concerné par ce rapport ?
who is this report for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sport est-il concerné par ce traité ?
does the treaty cover sport?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tout le monde peut se sentir concerné par ce film.
this is a movie everyone can relate to.
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produit autre ou non concerné par la réglementation accises
product containing alcohols of nc 2207, 2208 containing more than 1.2% vol if 8.5 l of pure alcohol 100 kg of resulting product
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde peut se sentir concerné par ce livre.
this is a book everyone can relate to.
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qui dit "non", se sent concerné par ce qu'il a dit hier.
but the one who initially said “no” certainly cares for what he said yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous constatons que le monde entier est concerné par ce problème.
we see that the entire world is concerned by this problem.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais israël n’est pas le seul pays concerné par ce problème.
but this would not be israel’s problem alone.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'élément du sous-système concerné par ce risque est:
the element relevant to this risk is:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non concernés par la directive
not covered by the directive
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 plus concernés par ce problème.
page 33
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) personnel chargé des investigations non concerné par toute politique éventuelle de rotation;
(d) investigation professionals not subject to any rotation policy;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non concernés par la présente directive.
not covered by this directive.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estimation des émissions concernées par ce paramètre
estimated emissions affected by this parameter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreuses pme sont concernées par ce changement.
many smes are concerned about this change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous sentez-vous concernés par ce sujet ?
do you feel affected by this topic?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les prestataires suivants sont concernés par ce renvoi :
the claimants involved in this reference back are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque 800.000 enfants sont concernés par ce décret.
this new regulation affects 800, 000 children.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il est clair que les canadiens sont concernés par ce débat.
clearly, canadians are engaged as well in the debate.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 pays sont concernés par ce programme d’ajustement structurel.
forty-one countries were involved in this structural adjustment programme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: