Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans sa structure démographique, le peuple mauritanien est constitué d'une majorité arabe, et de nonarabophones : poulars, soninkés et wolofs.
with regard to its structure, the population comprises an arab majority and non-arabic-speaking pular, soninke and wolof.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa structure démographique, le peuple mauritanien est constitué d'une majorité arabe composée de noirs et de blancs, et de nonarabophones: pulars, soninkés et wolofs.
as far as the population structure is concerned, the mauritanian people consists of an arab majority, composed of blacks and whites, and the non-arabic-speaking pulaar, soninke and wolof.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10. m. koita reconnaît que les mariages mixtes entre les >, les > et les nonarabophones sont moins nombreux que les mariages au sein d'une même ethnie ou d'une même tribu.
10. he acknowledged that mixed marriages between "black moors ", "white moors " and non-arab-speakers were less frequent than intra-ethnic or intra-tribal marriages.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting