Results for nous avons affaire ici à infinimen... translation from French to English

nous avons affaire ici à un véritable système.
we are dealing here with a veritable campaign.

nous avons affaire ici à des fautes graves de gestion.
what we are dealing with here is grave failures of management.

rappelons-nous que nous avons affaire ici à des pays en développement!
let us remember that we deal with developing countries here!

nous n’avons affaire ici qu’à des facteurs déterminés objectivement.
we are dealing here with factors which are determined in a completely objective manner.

quels sont les problèmes auxquels nous avons affaire ici?
what are the problems here?

encore une fois, nous avons affaire ici à une idée qui crée bien des attentes.
i suggest to the member that here again we have a do good notion that raises expectations.

bien au contraire, nous avons affaire ici à un cas d’opposition institutionnelle contrôlée.
quite the opposite, we are dealing here with an institutional case of controlled opposition.

nous ne devons jamais oublier non plus que nous avons affaire ici à une ressource épuisable.
nor must we ever forget that we are dealing here with a finite resource.

il est évident, monsieur le commissaire, que nous avons affaire ici à deux méthodes différentes.
it is clear, mr commissioner, that in this area we have two different methods.

madame la présidente, chers collègues, nous avons affaire ici à un rapport sur le terrorisme.
madam president, ladies and gentlemen, this is a report about terrorism.

je tiens à rappeler au député que nous avons affaire ici à une question de santé très importante.
i remind the hon. member that what we are dealing with is a very important issue of health.

la ministre des affaires indiennes reconnaît-elle que nous avons affaire ici à une véritable dissimulation?
does the indian affairs minister agree that this is nothing more than a cover-up?

même si certains l' oublient parfois, nous avons affaire ici à un combat légitime contre le terrorisme.
even if some people sometimes forget it, we are dealing here with a legitimate fight against terrorism.

en fait, ce à quoi nous avons affaire ici est une discrimination continuelle en faveur des hommes.
what we are facing is continuous preferential treatment for men.

monsieur le président, chers collègues, nous avons affaire ici à une question à la fois extrêmement complexe et importante.
mr president, ladies and gentlemen, this is both an incredibly complicated and, at the same time, incredibly important area.

nous ne pouvons pas souhaiter de formule plus claire pour traduire le fait que nous avons affaire ici à un thème politique controversable.
we could not wish for a clearer indication that we are dealing with politically controversial material in this area.

aucun doute n'est possible sur le point de savoir à quel scandale nous avons affaire ici.
brok (ppe). — (de) mr president, i do not believe that it is right to attack the rapporteur in this way.

christensen (arc). — (da) monsieur le président, nous avons affaire ici à quatre règlements dirigistes.
as regards agricultural policy in the community as a whole, there is too little emphasis on development and quality, on products grown under ecological condi tions and without the use of toxic substances.

je refuse donc de croire que nous avons affaire ici à une sorte de dinosaure industriel voué à l'extinction dans un avenir très proche.
i refuse to believe, therefore, that we are dealing with a kind of industrial dinosaur that is doomed to extinction in the very near future.

ce à quoi nous avons affaire ici n'est pas un simple tour de la nature, ni une simple hallucination de masse.
what we are dealing with here is not mere trick of nature, nor simple mass-hallucination.