Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons douze domestiques.
we have 12 servants.
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons maintenant douze agences.
we now have twelve agencies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous avons douze hôtels en république dominicaine
we have twelve hotels in the dominican republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons nos doigts sur le pouls de la vie.
we have our fingers on the pulse of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en conséquence, nous avons encore pris douze amendements.
we have therefore tabled another twelve amendments again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous avons maintenant une monnaie unique dans douze pays.
we now have a single currency in twelve countries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd’hui, nous avons le monde au bout des doigts.
today, we have the world at our fingertips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons passé environ douze semaines dans le studio!
we spent like 12 weeks in the studio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons opéré douze patients à coeur ouvert avec succès.
we did 12 open-heart surgical patients successfully.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons envoyé six bombardiers, puis douze et maintenant dix-huit.
we sent six fighter bombers, then twelve and now eighteen.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certes nous avons les douze de blok, et plusieurs œuvres de maïakovsky.
true, there is the twelve by blok, and there are several works of mayakovsky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous avons également à tenir compte des préoccupations des douze gouvernements,
and our plan for it was kept simple — to have the best possible scientific assessments and counter-assessments on the state of the environment, on the risks to which
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons reçu des mises en candidature pour huit des douze postes à pourvoir.
nominations were filed for 8 of the 12 seats on the board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons gagné douze fois, fait quatre fois match nul et perdu quatre fois.
we have won twelve, drawn four and lost four.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
À la fin du combat, nous avons douze morts et dix blessés parmi nos policiers.
in the end, we had 12 policemen and volunteers killed and 10 wounded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous, les garçons, il nous a fait travailler quand nous avons eu douze, treize ans.
and he put us boys down to work down there when we were like twelve, thirteen years old.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans chacun des deux sous-ensembles nous avons retenu six cas, pour un total de douze cas.
zijlstra shows that information exchange between the various actors was not always symmetrical.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons mis le doigt sur deux problèmes en particulier.
two problems have been pinpointed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous avons suivi avec beaucoup d'attention les développements en turquie au cours des douze derniers mois.
that was the undertaking i gave at copenhagen last year and we will keep our promise.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, ajoute miller : « nous avons tous pris une profonde respiration et croisé les doigts ».
then, miller says: "we all took a deep breath and crossed our fingers."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting