Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons pensé à tout
all things considered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pensé
thought that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pensé à prier.
this means that we have to be one step ahead of crises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pensé aux employés.
we thought about the employees.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lors du développement de notre assise pivotante, nous avons pensé à votre sécurité.
when developing our rotating seat, we thought about your safety in the case of an emergency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"puis,nous avons pensé à vous !" nous disent-ils.
"then we thought of you!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nous avons pensé que nous pouvions faire
“we thought we could do better, which was the starting point for the warmit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans cette matière aussi nous avons pensé à la charte.
this is also our approach in thinking about the charter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avait personne là-bas, nous avons pensé.
was no one there, we thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le seul mec à qui nous avons pensé est frank.
the only guy we considered was frank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pensé et agi suivant les mêmes principes.
we therefore thought the commission should have merged the two texts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, nous avons pensé au meilleur des styles provoquant.
here we have thought provoking style at its best.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mmmm, nous avons pensé à faire un article sur l’agriculture biologique.
mmmmh, we thought we might do an article on organic food.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pensé qu’elles méritaient un espace particulier
we have thought that they deserveda private space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous avons pensé que cette exposition élargirait leur expérience.
we thought this exhibition would broaden their experience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons pensé faire un essai pour voir comment cela fonctionnerait.
we thought we should give it a try and see how it would work.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
donc oui, à un moment donné, nous avons pensé tout arrêter.
so at some point, we were thinking of just quitting actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'origine, nous avons pensé que cela réglerait le problème.
originally it was thought that would deal with this issue.
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pensé qu'ils n'accepteraient pas une telle situation.
i think we have come to the judgment that the farmers in the west are not ready to accept that.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oui. alors, nous avons pensé qu’il y avait une telle communauté
yes. and so we thought that there was
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: