Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il adore le foot.
he likes soccer a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il adore le sport
he loves sport
Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il adore le football.
he is keen on soccer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense à mes propres parents.
however, i think back to my own parents.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 – il adore le sport.
10 – he loves sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense que trop peu de personnes le font.
in 2003, for example, as much electronic full text material was downloaded by research libraries as was lent in the form of printed matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant je pense que la plus grande ambassade du monde
however, it has occurred to me, that it is possible that the largest embassy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense que cette question a été élucidée.
however, i think that issue has been dealt with.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense qu'il est important de clarifier cer
printing did not pass into the hands of the people as it did later in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense également détecter quelques éléments de consensus.
however, i believe that there are also some elements of consensus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cependant, je pense qu'il faut faire un pas à la fois.
however, i think we have to do it one step at a time.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense qu'elle est passée à côté de la question.
however, i believe she is missing the point.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense qu'elle a omis d'évoquer le budget.
but she did, i think, neglect to refer to the budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cependant, je pense que le pouvoir a indéniablement basculé du côté des individus.
however, i think the power has certainly shifted to the people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense que l'approche principale de la résolution est bonne.
however, i think that the main approach taken by the resolution is a good one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cependant, je pense que les syndiqués savent fort bien à quoi s'en tenir.
however, i believe it is quite clear to members what the general parameters of the agreement are.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cependant, je pense que les contribuables canadiens ont le droit de savoir ce qui se passe.
however, i think that canadian taxpayers have the right to know what is actually going on.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense que nous avons déjà élaboré suffisamment de textes qui traitent de ce sujet.
the previous collapse in salmon prices was not without loss to our farmers. they had to absorb the cost themselves under the euphemism of restructuring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je pense personnellement qu' une ou deux questions demeurent sans réponse, à mon goût.
however, speaking from a personal point of view, there are one or two issues which remain unresolved to my own satisfaction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cependant, je pense vraiment qu'il faut conseiller le gouvernement sur ce que le canada devrait être.
but i really think that the government itself needs to be pushed on the vision of what canada should look like.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: