Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous les avons.
we have them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous les avons résu
u9 and technology, suggests that in order to over from the research process thus reducing the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, nous les avons.
certainly we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous les avons égalés
we matched them
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous les avons appréciés.
it was appreciated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nous les avons prises!
we did so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nous les avons libérés.
both these actors have always been in the limelight for all the wrong reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous les avons blessés et nous avons été blessés.
we hurt them and we were hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons amusé les enfants, nous les avons nourris, etc.
we entertained the children, fed them, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous les avons écoutés et nous avons procédé en trois étapes.
we did listen and we did it in three stages.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous l'avons fait, nous les avons en fait bel et bien contacté.
we did. we contacted them very fully indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous avons donné littlebits aux enfants et nous les avons regardés jouer.
we've been giving littlebits to kids and seeing them play with them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons quelques vidéos de copenhague, nous les avons diffusées sur youtube.
we did a few takes from copenhagen that ended on youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous les avons ramenés sur le marché car nous avons besoin d’argent.
in fact they exploded and everyone who used one burned to death, but we’re bringing it back anyway because we need the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons dégusté un déjeuner merveilleux préparé par elle et ses filles.
we had a wonderful lunch prepared by her and her daughters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons dégusté de bons plats et bu du bon vin jusque vers minuit!
we ate delicious food and drank good wine until about midnight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout d'abord, nous l'avons dégustée telle quelle, pure!
we first tested it, and it's simply so pure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le meilleur repas que nous avons dégusté était au club de plage par le cirque.
the best meal we had was at the beach club by le cirque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes donc arrêtes et avons dégusté les délicieux vins rouges, blancs et vins cuits !
we made a stop and tasted the delicious white and red wines !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vers 14 heures nous avons quitté le terrain pour nous rendre à un bar local où nous avons dégusté un déjeuner copieux avant de partir.
by 2 pm we left the compound and headed to a local bar were we enjoyed a copious lunch before parting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: