Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne serons pas
we have not gone past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne serons pas remplacés
we will not be replaced
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas longs.
we will not be long.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas les seuls.
we shall not be alone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
malheureusement nous ne serons pas en […]
malheureusement nous ne serons pas en […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas dans la crainte
we will not fear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas complices de cela.
we will play no part in it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et nous ne serons pas les derniers!
and we shall not be the last!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas une commission intérimaire.
we will not be a caretaker commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espérons que nous ne serons pas déçus !
one hopes that this appetite can be satisfied.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous ne serons pas quittes pour autant.
but even then, we shall not have heard the last of this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
malheureusement, nous ne serons pas pour le faire.
unfortunately, we will not be there to do it.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais à la fin août, nous ne serons pas loin »
but at the end of august we won’t be far off.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis certaine que nous ne serons pas déçus.
i am confident that you will not disappoint us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«nous ne serons pas privées de nos vêtements.»
“we shall not have to make the sacrifice of all our clothes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas forcément d’accord sur tout.
we may not agree on every issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis hui certaine que nous ne serons pas déçus.
i am confident that you will not disappoint us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou nous serons attaqués, ou nous ne le serons pas.
we are going, in order to win it, to remain an hour in the bastion.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne serons pas en mesure de les soutenir malheureusement.
unfortunately, we will not be able to support them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous ne serons pas le cheval des cavaliers d’occident
we shall not be the horse of the riders from the west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: