Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne sommes pas en couple
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas en colère.
we are not angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous ne sommes pas très bons pour le reste.
we don't do the everything else so well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous ne sommes pas en guerre.
but there is no war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nous ne sommes pas en faveur de cela.
we are not supportive of that.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas en mesure de compléter
he underlined
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous ne sommes pas en nombre suffisant.
but there are not enough of us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous · ne sommes pas en train de iégiférer.
we are not legislating. you are mixing things up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas en train d'être envahis.
we are not being invaded.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas préoccupés, nous sommes en colère.
we are not only concerned, we are angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas chauds et le reste de l’audience non plus.
nous ne sommes pas chauds et le reste de l’audience non plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas en colère, nous sommes juste sérieux.
we are not enraged, we are simply serious. all rights reserved: zetatalk@zetatalk.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas devenus ce que nous sommes en restant immobiles.
we did not become what we are by standing still.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous ne sommes pas cela, nous sommes humains.
there is the etiquette in this world of how we should be, but we are not that. we are human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas des serviteurs, nous sommes des fils.
commands - as such - are for servants; a mind is for sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas altruistes quand nous sommes professionnels.
we are not altruistic when we are professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas des parleurs, nous sommes des faiseurs.
we have to make things as they should be.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes analphabètes mais nous ne sommes pas bêtes! ».
we may be illiterate, but we are by no means stupid!"]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne sommes pas protectionnistes, mais nous sommes pour le bon sens.
we are not protectionists, but we want good common sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne sommes pas ici pour conserver, nous sommes ici pour réformer.
this is why we, on the left, view your programme with confidence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: