Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous, nous avons voté contre.
we voted against it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
et nous, nous n’avons pas peur.
and we don’t fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous avons des ressources naturelles.
we do not have these yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, nous avons encore des questions.
we still have concerns.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous n’avons rien à cacher.
we have no secrets and we have nothing to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, nous avons ratifié l'accord.
we have, however, ratified the agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
chez nous, nous avons abandonné nos agriculteurs.
we have in our country abandoned our farmers.
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous, nous n’avons rien à cacher.
and we have nothing to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous, nous avons la pensée de christ.
but if virtue and knowledge are one, then virtue can be taught; the end of the dialogue returns to the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous, nous avons créé des kilomètres-électriques.
and we created electric miles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"malheur à nous! nous avons été des rebelles.
"alas for us! we have indeed transgressed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous acquittons des obligations que nous avons contractées.
we are meeting the obligations we have undertaken.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, nous n'avons pratiquement rien à dire sur ça.
we have virtually no say in the matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons compris que, si nous nous
agenda for next sitting: see minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quant à nous, nous avons sept membres et sept suppléants.
our group has seven members and seven alternates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nous nous demandons si nous n'avons pas été trop tolérants.
is that classification of drugs really such a good idea after all?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" excusez nous, nous n'avons pas trouvé de bars... "
" sorry, we did not find any documents in the bars... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous adapterons comme nous avons toujours su le faire. »
we will know how to adapt, like we always have".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" excusez nous, nous n'avons pas trouvé de commerces... "
" sorry, we did not find any documents in the culture... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dépêchons-nous ! nous n'avons pas de temps à perdre.
hurry up. we've little time to waste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: