Results for nous nous le sommes promis translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

nous nous le sommes promis

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

nous le sommes.

English

nous le sommes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous aussi, nous le sommes.

English

so do we.

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous, nous ne le sommes pas !

English

nous, nous ne le sommes pas !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous le sommes tous

English

nous le sommes tous (we are all the same)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous le sommes tous.

English

we are all in favour of social cohesion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

French

oui, nous le sommes.

English

yes, we are.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous nous sommes promis de revenir bientôt»).

English

we promised ourselves to come back soon”).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous nous appelons et nous le sommes

English

we are called and are

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous le sommes aussi.

English

as are we.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais nous le sommes déjà !

English

but we have already reached that point!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bien sûr que nous le sommes.

English

of course we do.

Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous sommes promis à un brillant avenir.

English

we have a brilliant future together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

French

peut-être que nous le sommes.

English

perhaps we are.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

est-ce que nous le sommes?

English

are we?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je pense que nous le sommes.

English

i believe we are.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais nous le sommes, fort heureusement.

English

but happily we are agreed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

fl: nous le sommes en effet.

English

we are indeed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en fait nous nous sommes promis que nous ne la raconterions à personne.

English

and we actually made a promise that we’d never ever tell it to anybody.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

oui, nous le sommes, nous le sommes

English

canada, québec, ontario, ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et allemands, nous le sommes restés!

English

and we are still german today!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,116,272 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK