Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous le sommes.
nous le sommes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aussi, nous le sommes.
so do we.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, nous ne le sommes pas !
nous, nous ne le sommes pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le sommes tous
nous le sommes tous (we are all the same)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le sommes tous.
we are all in favour of social cohesion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oui, nous le sommes.
yes, we are.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous sommes promis de revenir bientôt»).
we promised ourselves to come back soon”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous appelons et nous le sommes
we are called and are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le sommes aussi.
as are we.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous le sommes déjà !
but we have already reached that point!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr que nous le sommes.
of course we do.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes promis à un brillant avenir.
we have a brilliant future together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-être que nous le sommes.
perhaps we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que nous le sommes?
are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que nous le sommes.
i believe we are.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous le sommes, fort heureusement.
but happily we are agreed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl: nous le sommes en effet.
we are indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait nous nous sommes promis que nous ne la raconterions à personne.
and we actually made a promise that we’d never ever tell it to anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, nous le sommes, nous le sommes
canada, québec, ontario, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et allemands, nous le sommes restés!
and we are still german today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: