Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes des...
nous sommes des...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes des amis.
we sat for a while so silently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes des fans!
we are fans!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes des etudian
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des médiateurs.
we are mediators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous sommes des députés!
we are parliamentarians after all!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"nous sommes des brasseurs.
"we're brewers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes des "recycler"!
we are "recycler"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes des «économistes».
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des législateurs élus.
we are elected legislators.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nous sommes sommes des des
'we are are convinced convinced and and committed committed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes des professionnels dévoués
we are dedicated professionals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des hommes politiques.
we are politicians.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des gens d'affaires.
we are business-people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des chercheurs « retrouvés »
we are seekers who have been found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des facteurs d'équilibre.
for these reasons, we are defending syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos regards se sont croisés 2 secondes, puis nous sommes redevenus des touristes.
we looked at each other for 2 seconds and then went back to being tourists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes sentis comme de vrais new-yorkais, pas des touristes, c'était formidable !
we felt like real new yorkers, not like tourists, this was the biggest advantage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme j'aime le dire, nous sommes des citoyens, pas des touristes, au sein d'une union européenne.
as i like to say, we are citizens, not tourists, in one european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais tu sais, comme nous sommes des touristes soyonsvigilants, malheureusementil est impossible de s´arrêter dans la capitale, surpeuplée , partons dans les villages autour…
but, you know, as we’re tourists, let’s be careful; unfortunately, it’s impossible to stop in the overcrowded capital, let’s leave for the villages on the outskirts…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: