Je was op zoek naar: nous sommes des touristes (Frans - Engels)

nous sommes des...
nous sommes des...

nous sommes des amis.
we sat for a while so silently.

nous sommes des fans!
we are fans!

nous sommes des médiateurs.
we are mediators.

nous sommes des députés!
we are parliamentarians after all!

"nous sommes des brasseurs.
"we're brewers!

nous sommes des "recycler"!
we are "recycler"!

nous sommes des «économistes».
. . .

"nous sommes sommes des des
'we are are convinced convinced and and committed committed

nous sommes des compagnies canadiennes
we are canadian companies

nous sommes des gestionnaires prudents.
we are prudent managers.

nous sommes des gens d'affaires.
we are business-people.

nous sommes des facteurs d'équilibre.
for these reasons, we are defending syria.

nos regards se sont croisés 2 secondes, puis nous sommes redevenus des touristes.
we looked at each other for 2 seconds and then went back to being tourists.

nous nous sommes sentis comme de vrais new-yorkais, pas des touristes, c'était formidable !
we felt like real new yorkers, not like tourists, this was the biggest advantage!

comme j'aime le dire, nous sommes des citoyens, pas des touristes, au sein d'une union européenne.
as i like to say, we are citizens, not tourists, in one european union.

mais tu sais, comme nous sommes des touristes soyonsvigilants, malheureusementil est impossible de s´arrêter dans la capitale, surpeuplée , partons dans les villages autour…
but, you know, as we’re tourists, let’s be careful; unfortunately, it’s impossible to stop in the overcrowded capital, let’s leave for the villages on the outskirts…