Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes en
we are in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
nous sommes en...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nous sommes en inde
we are indian
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en 1946.
nous sommes en 1946.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous sommes en démocrature
we are in a democratorship
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en janvier.
basis contract example:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en septembre!
it is now september!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
<< nous sommes en désaccord.
"we disagree.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stéphane hessel est mort et nous sommes tous en deuil
stéphane hessel died and we are all in mourning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, nous sommes également en deuil des 10 britanniques tués.
in the united kingdom, we, too, are in mourning for the 10 britons who were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en deuil, mais nous n'avons pas fait notre deuil de la paix.
we mourn, but we did not bury peace.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après le décès de marcel gilles en avril, nous sommes à nouveau en deuil:
after the death of marcel gilles in april, we are again in deep sadness:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils avaient notre affection et nous avions la leur, et nous sommes aujourd’hui en deuil.
we gave them our affection and received theirs and we are now bereft.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous célébrons le passé; parfois nous commémorons, parfois nous sommes en deuil, mais ces passages nous permettent d'apprendre.
we celebrate the past; sometimes we commemorate; at times we mourn and throughout we learn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les blogueurs irakiens sont une petite communauté très unie et nous sommes en deuil, comme s'il s'agissait d'un membre de notre famille.
iraqi bloggers are a close-knit community and we mourn the death of fellow bloggers as if it is from our own family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: