Results for lloyd translation from Latvian to English

(2) lloyd
(2) lloyd

germanischer lloyd;
germanischer lloyd

lloyd's noguldījumi.
lloyd's deposits

visos lloyd's pārskatos:
in all lloyd's accounts:

sjo/lloyd numurs (ja ir):
imo/lloyd’s number (if issued):

lloyd's korporācijas neto aktīvi.
the net assets of the corporation of lloyd's.

noteikumi, kas attiecas uz lloyd's
provisions relating to lloyd's

sian lloyd, tv laika ziņu moderatore, tv laika ziņu moderatore
sian lloyd, tv weather presenter

lloyd's sindikāti sagatavo gada pārskatus ("sindikāta pārskatus") un
lloyd's syndicates shall prepare annual accounts ('syndicate accounts`), and

tā vietā lloyd's kopējiem pārskatiem pievieno piezīmi, kur uzrādīti:
instead, lloyd's shall attach a note to the aggregate accounts disclosing the following:

Šajā pielikumā "lloyd's pārskati" nozīmē abus iepriekšminēto tipu pārskatus.
in this annex, 'lloyd`s accounts' shall mean both types of accounts referred to above.

dženovā tika izgudrots no ieguldījuma neatkarīgs apdrošināšanas līgums, kas bija edward lloyd panākumu pamatā.
the insurance contract, separate from investment, was invented in genoa in the 14th century (1347).

Šajā direktīvā gan lloyd's, gan lloyd's sindikātus uzskata par apdrošināšanas uzņēmumiem.
for the purposes of this directive, both lloyd's and lloyd's syndicates shall be deemed to be insurance undertakings.

lloyd's sindikāti sagatavo gada pārskatus ("sindikāta pārskatus") un
lloyd's syndicates shall prepare annual accounts ('syndicate accounts`), and

visus datus kopā ar attiecīgajiem aprēķiniem nosūta to valstu iestādēm, kurās lloyd's sabiedrība darbojas.
the details, together with the relevant calculations shall be sent to the authorities of the countries where lloyd's is established.

Šajā pielikumā "lloyd's pārskati" nozīmē abus iepriekšminēto tipu pārskatus.
in this annex, 'lloyd`s accounts' shall mean both types of accounts referred to above.

ievērojot 9. punktu un atkāpjoties no 56. un 60. panta, tehniskās rezerves lloyd's pārskatos neparādās.
subject to paragraph 9 and by way of derogation from articles 56 and 60, technical provisions shall not appear in lloyd's accounts.

tāpēc pilnvarotajam pārstāvim jābūt attiecīgi pilnvarotam, lai pret viņu varētu uzsākt tiesvedību un tādējādi viņš varētu radīt saistības lloyd's apdrošinātājiem.
the authorized agent must, therefore, possess sufficient powers to enable proceedings to be instituted against him and must in that capacity be able to bind the lloyd's underwriters concerned.

tā kā, ņemot vērā konkrētas īpatnības, īpaši noteikumi ir vajadzīgi parakstītāju apvienībai, kas ir pazīstama kā lloyd's;
whereas in view of its particular nature special provisions are needed for the association of underwriters known as lloyd's;

lloyd's pārskatu pielikumā "bruto prēmijas" lieto 12. punktā izklāstītajā nozīmē.
in the notes on lloyd's accounts the meaning of gross premiums shall be as set out in paragraph 12.