Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes
we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
nous sommes...
nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes ;
what we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«nous sommes …
some 400 participates are expected to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes (...)
major breakthrough in (...) fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes a...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes aeo!
we are aeo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes indien
we are indian
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes agités.
we are agitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes arrivées!!!
we've arrived!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nous sommes juifs...
“we are jews.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes d'accord.
we are in agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes l'article ?
nous sommes l'article ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes toutes volontaires.
nobody forced us to go, we just all know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes portées volontaires.
we volunteered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous disions: «nous sommes prisonniers ici, mais slonim est volontaire».
so we went around saying, ‘we are prisoners, but slonim is a volunteer here.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes donc pour des normes minimales contraignantes assorties d'un engagement volontaire.
so there should be binding standards as a minimum basis, supplemented by voluntary undertakings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gerardo hernandez: oui, nous sommes tous volontaires.
hernandez: yes, all volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes un groupe de volontaires non directement rattaché au gouvernement.
we are nongovernmental group of volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes les courriers de la mer, et nous sommes tous des volontaires.
we are de sea couriers, and we are all volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: