Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naliligo sa ulan
bruser i regnen
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog:
da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magkakaroon ng kanlungan upang maging lilim sa kaarawan laban sa init, at upang maging kanlungan at kublihan sa bagyo at sa ulan.
og ly til skygge mod hede og til skærm og skjul mod skybrud og regn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang hinihintay ako, na gaya ng paghihintay sa ulan, at kanilang ibinubuka ang kanilang bibig na maluwang na gaya sa huling ulan.
de bied på mig som på regn, spærred munden op efter vårregn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinailanglang ang mga singaw na mula sa mga wakas ng lupa; kaniyang ginagawa ang mga kidlat na ukol sa ulan; kaniyang inilalabas ang hangin mula sa kaniyang mga ingatang-yaman.
han lader skyer stige op fra jordens ende, får lynene til at give regn, sender stormen ud fra sine forrådskamre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.
når han løfter sin røst, bruser vandene i himmelen, og han lader skyer stige op fra jordens ende, får lynene til at give regn og sender stormen ud af sine forrådskamre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: