Results for noyage translation from French to English

noyage
pick-up

noyage du coeur
core flooding system

accidents (noyage, empoisonnement)
accidents (drowning, poisoning)

extinction par noyage total
total flooding

sprinkler à gas à noyage total
total-flooding gas system

protection contre le noyage pour accumulateur au plomb
overflow protection for a lead accumulator

système d'extinction par noyage total au halon
automatic total flooding halon system

mesure anti-noyage pour batterie de piles a combustible
prevention of flooding of fuel cell stack

les procédures en cas de noyage du carburateur et de démarrage chaud
procedures for flooded starts and hot starts

détection et correction de noyage d'une pile à combustible
fuel cell flooding detection and correction

et une partie corps à des fins de noyage avec la pièce en béton
and a body portion for embedment with the concrete component

le noyage exige cependant que de l’eau soit disponible en permanence.
flooding requires continued availability of water in perpetuity.

le noyage préférentiel des différentes régions à l'intérieur du colis;
preferential flooding of different regions within the package; and

procédé pour éviter le noyage d'une colonne de rectification cryogénique
method to avoid flooding in a cryogenic rectification column

la présente invention concerne une électrode de diffusion gazeuse dans laquelle le noyage est supprimé
the present invention provides a gas diffusion electrode in which flooding therein is suppressed

on a quantifié le taux de synthèse de protéines dans les tissus selon la technique de noyage de la masse libre.
measurement of the rate of protein synthesis in the tissues was carried out by the free pool flooding technique.

agents extincteurs d'incendie par noyage, non toxiques, et sans danger pour l'environnement
environmentally benign non-toxic fire flooding agents

cet équilibre garantit le noyage de l'évaporateur, autrement dit son exploitation à 100 %, pour tous types de charges
this balance ensures that the evaporator is flooded, and thereby exploited 100 %-for all kind of charges

on peut réduire encore davantage les zones susceptibles d'être noyées grâce à un système de portes anti-noyage transversales.
still further reduction of floodable areas is achieved by a system of transversely located floodgates.

un appareil qui permet de limiter le noyage d'une colonne garnie. l'appareil comprend une pile de segments monolithiques présentant plusieurs canaux
a device for extending a flooding limit of a packed column includes a stack of monolith segments having a plurality of channels