From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout en livrant aïda à la princesse, mereb reconnait la fille du roi de nubie.
while delivering aida to the princess, mereb recognizes her as the daughter of the nubian king under whom he had served during his days in nubia.
cependant, la nubie resurgit des sables grâce aux marchands, aux missionnaires et aux voyageurs intrépides.
however, nubia rises up again from the sands thanks to the merchants, the missionaries and the intrepid travellers.