Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulle amie ne remplace une soeur
no friend is better than a sister
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne vaut une apparence saine.
everyone of us loves boasting a healthy outside appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne vaut une subvention salariale!
interim evaluation of success nova scotia 2000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne vaut une promenade le matin.
nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a une sœur
he has one small brother
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a une sœur.
he has a sister, jessica, and graduated from columbia university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une sœur
how many siblings do you have
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une sœur.
i have a sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne vaut une concurrence saine et loyale.
it’s nothing more than good honest competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut une reprise!
in short, we had a very nice weekend and it is certainly worth repeating it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
with a drink and a smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai une sœur aînée
i have a sister
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai seulement une sœur.
i only have one sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- une sœur missionnaire en australie
- a missionary sister in australia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amie ne l’a pas fait.
my friend didn’t.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai aussi une sœur nommée
i also have a sister named
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai deux frères et une sœur.
i have two brothers and a sister.
Last Update: 2017-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disparition d’une sœur bien-aimée
the dear sister disappears
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une sœur atteinte du mongolisme.
i have a sister who has down’s syndrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rappelez-leur qu'aucun travail ou salaire ne vaut une blessure.
remind them that no job or rate of pay is worth being injured for.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: