Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette histoire,
this history,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer cette histoire
email this story
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
relire cette histoire.
proofread this story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette histoire est finie
this story is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette histoire est célèbre.
it is a famous story.
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
que raconte cette histoire?
what does this story tell?
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire est très intéressante
he got lost in the crowd
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est quoi cette histoire?
what is all this about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire est marquée sous:
this story is tagged under:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai réécrit cette histoire.
i rewrote that story,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire est pourtant différente.
if you do not learn from history, you are doomed to repeat it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non, vraiment étrange cette histoire .
non, vraiment étrange cette histoire .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire intéressera divers lecteurs.
the story has value for every type of reader.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’enquête se déroule comme suit :
an investigation proceeds as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire m'a vraiment touché.
the story truly hit home with me.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– encore cette histoire, dit l’aîné.
'just this story,' said the eldest.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute la performance se déroule sur la piste.
the whole performance is situated in that space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se déconnecter
disconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pêche se déroule rigoureusement hors des limites du parc national.
all the fishing is done outside the national park borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le maroc vous déroule le tapis rouge
morocco will roll out the red carpet for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: