Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
où vous êtes-vous rendu ?
where did you go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
où en êtes-vous?/où en ce que vous?
where do you stand on that ?
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous actuellement?
where are you now?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justement, où en êtes-vous avec votre genou ?
speaking of your knee, how is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes vous de vos accessoires ?
where are you of your accessories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous aujourd'hui?
where do you stand on that today?
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
► où en êtes-vous alors maintenant
that really isn't bad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en êtes-vous sûr ?
are you sure about this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À quelle étape êtes-vous rendu?
what stage are you at?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous aujourd'hui? 2.
where are you today? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en êtes-vous certain?
are you sure?
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et vous où en êtes-vous ? prêts pour 2014 ?
what rules do you use to ensure uc works for you and you don't become a slave to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous dans votre réflexion pour accepter...
where are you in coming along and saying yes-
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous dans la réalisation de vos rêves?
where are you now in terms of realizing your dreams?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous de l'article 4.1 d)?
remember article 4.1 (d)?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où en êtes-vous avec l'initiative ppte (pays pauvres très endettés) ?
how are you progressing with the hipc (heavily indebted poor countries) initiative?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: