Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais que tu vives
i just want your kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais que tu conduises.
i'd like you to drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais que tu sois à moi
i wish you were mine
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je voudrais que vous la compreniez.
but what i want you to do is to try to understand it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu rejoignes mon accueil
yea je voudrais que tu rejoignes mon accueil
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu corrige mes fautes.
i would like you to correct my mistakes.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je voudrais que tu sois encore là
how i wish that you were still here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu me coupes les cheveux.
i'd like you to cut my hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci est le trait de caractère que je voudrais que tu cultives.
this is the character trait i would have you cultivate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 mais je voudrais que vous fussiez sans inquiétude.
32 but i wish you to be without care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
i'd like you to translate this book into english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je voudrais que vous ne sous-estimiez pas cela.
but please do not underestimate what is involved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:32 mais je voudrais que vous fussiez sans inquiétude.
7:32 but i desire to have you to be free from cares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu voies que j'ai besoin de toi
damn! i wish i was, and that you were, too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je voudrais que notre débat soit un peu plus précis.
but i would prefer it if we were a little more precise in our debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
agréables. je voudrais que tu enverrais plus de photos et répondait
would like, that you would send more than the photos and answered mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que vous avez dit que ce serait le cas, mais je voudrais que vous développiez votre réponse.
furthermore, highly satisfactory experiences of regular temporary migration do exist, many of them linked with agricultural work; management of temporary migration by issuing temporary resident permits, and offering seasonal work to workers from third countries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l’ espère vraiment, mais je voudrais que la commission précise cela maintenant.
i really hope so, but i would like the commission to explain how.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois toujours à moi/je voudrais que tu sois toujours à moi
i would like you to always be mine
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis plus ou moins satisfait de votre réponse, mais je voudrais que vous soyez plus spécifique.
the life programme and the steer programme are two other examples of financial support for a number of cities'projects to encourage sustainable urban transport.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: