Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on vous doit bien ça!»
we owe you that well !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on doit bien comprendre cela.
this has to be understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
elle doit bien ...
it must of course be maintenance ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pourtant, il doit bien le(...)
et pourtant, il doit bien le(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit bien être permis de le demander.
we have to ask once again why the proposals are not implemented?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cas échéant, on doit bien numéroter les pages.
in such cases, please number the pages appropriately.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on doit bien faire comprendre ces mécanismes au public.
these existing mechanisms must be well understood by the public
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit bien en être ainsi.
this is as it should be.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de poser le couvercle de plexiglass on doit d'abord bien le nettoyer.
the plexiglass covers must be carefully cleaned before being put in place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on doit bien démarrer quelque part, alors allons-y.
but you have to start somewhere, so here we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit bien signifier quelque chose.
this must mean something.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travail doit bien entendu se poursuivre.
naturally, this work must continue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ce dernier doit, bien sûr, être vérifiable.
the latter must, of course, be verifiable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le patient doit bien agiter l’ aérosol.
patients should shake the inhaler well.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
afin que les réponses reflètent l'ensemble des besoins, on doit bien préparer les employés à remplir le questionnaire.
it includes a number of suggestions on how to promote the questionnaire to ensure a high response rate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, de notre parti, comprenons que si l'on doit faire quelque chose, autant bien le faire.
my party understands that if we are to do something, we might as well do it right.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accoucheur doit bien rogner ses ongles auparavant.
the birth attendant must trim his nails well beforehand.
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit bien comprendre cependant, qu'il s'agit d'un mouvement relatif.
however, it should be clearly understood that this is a relative movement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit bien connaître les différents éléments du formulaire de recherche pour consulter la base de données de manière efficace.
to search the database efficiently it is necessary to be familiar with the elements of the search form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit bien comprendre que d'autres types de liaisons sont tout-à-fait possibles.
it should be well understood that other types of links are perfectly possible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: