Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on est chez nous, chez nous!
we need a coil here, and a cutoff . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on est chez nous (x 4)
(listen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est chez nous !
this is our house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chez nous
we are at home
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chez nous ?
here?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pjb: c'est chez nous.
pjb: it's home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: c'est ... chez nous.
m: ...it's home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la misère est chez nous.
and the lies they told to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est chez nous une tradition.
this has been our tradition.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenue chez nous
welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rentrons chez nous.
let's go home.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appelle chez nous !
call home!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est chez nous ici”, dit-elle.
this is home,” she said, gazing at her town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le problème est chez nous et pas ailleurs.
"for us allah sufficeth, and he is the best disposer of affairs".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- les gars, on est chez nous, en pologne, à la maison.
'boys, we're home, we're in poland. can you see tarnów on the right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les maisons étaient brulées quand on est arrivé chez nous.
all the houses were burnt down when we came back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tibet, dit-il, "c'est chez nous. "
in his words " that is our home. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« la qualité est, chez nous, à la première place »
“for us, quality comes first”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'est chez nous à naila, qu'ils ont débarqué.
should a man, should he have to kill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, c' est chez nous que les emplois seront perdus.
but the jobs will be lost here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: