Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mp3tunes n'a pas réussi l'identification.
mp3tunes failed to authenticate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 n'a pas réussi à démarrer.
%1 failed to start.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on n´a pas le sou –
when we don't have the money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on n' a pas choisi cette voie.
this way was not chosen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
expert : nbu n'a pas réussi à garder la hryvnia
expert: nbu did not manage to keep the hryvnia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on n' a pas su prévenir une tragédie humanitaire.
we were not able to prevent a human tragedy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
« on n 'a pas de sous et le temps est trop
the the courier n° 157 * mayjune 1996 r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' on n' a pas soutenu les forces pacifiques.
the peace-loving groups have not been supported there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dans d' autres pays, on n' a pas été si vite.
other countries have not moved as quickly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on n' a pas fixé d' objectifs qualitatifs et quantitatifs.
no qualitative or quantitative objectives were fixed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
que perd-on si on n’ a pas de traité constitutionnel?
what do we lose by not having a constitutional treaty?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on n' a pas respecté l' interdiction de la farine animale.
the ban on feeding animal-based meal was ignored.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on vous entend à peine, quand on n' a pas les écouteurs.
we can hardly hear you without the headphones.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en amérique, on n' a pas à manger, à moins de prier.
you cannot get any food in america unless you say your prayers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
alors, bien sûr, on n' a pas réalisé nos objectifs à cent pour cent.
of course, we did not achieve our objectives one hundred percent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on n' a pas l' intention de construire beaucoup plus de centrales nucléaires.
there is no intention to build a lot more nuclear power stations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' était la vérité du jeu, mais parfois on n' a pas de chance.
it is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
digikam n'a pas réussi à supprimer le profil colorimétrique non valable. vous devez le faire manuellement.
sort albums' contents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on suspecte qu' une substance donnée est mauvaise, mais on n' a pas de preuves.
it is suspected that a certain substance presents a risk, but no proof exists.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a certains domaines dont, j' estime, on n' a pas suffisamment tenu compte.
there are some areas to which i think too little priority has been given.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: