Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle barbe, il se fait vieux
what a drag
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se fait la bise.
on se fait la bise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on se fait à tout
a special place to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se fait du souci.
but people are worried.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
on se fait des nudes !
how work going
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lequel on se fait connaître.
known by. now every persona is under audit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se fait un monde merveilleux
what a wonderful world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se fait surprendre en permanence.
there’s a surprise behind every corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'idée qu'on se fait
there are plenty of them allover the world, and it has always been like this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message que l'on se fait passer
round robin
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on se fait beaucoup de souci pour lui.
he is very thin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se fait de nouveaux amis plutôt rapidement.
friends can be made relatively quickly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se fait moins de soucis au sujet de
there is less concern about
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand-père a pris sa retraite parce qu'il se fait vieux.
grandfather has retired because he is getting old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ainsi qu'on se fait des amis.
this is how you make friends.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et c'est là qu'on se fait du mal !
and that?s the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: