Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soleil va se lever.
the sun is about to rise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle va se lever, attendez."
where are we going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on va se marier
they are going to have the time of their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va se régaler.
on va se régaler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va se baigner ?
on va se baigner ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- " on va se promener "
- " on va se promener "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lune du vieux temps va se lever
old moon's time is soon to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent, on va se marrer !
excellent, on va se marrer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va se taper une choucroute ?
shall we have some sauerkraut?
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on va se battre bec et ongle...
we are going to fight like hell...
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interessant, comment on va se rencontrer?
interessant, comment on va se rencontrer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va se faire un paquet de fric.
we're gonna make a bundle.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va se battre comme des lions !
we're going to fight like hell!
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va se baigner ou on s’encule ?
should we have a swim or butt-fuck?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un match dont on va se souvenir.
it’s a match to remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
we are too far gone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the 10th of december ireland with rise – le 10 décembre, l’irlande va se lever
on the 10th of december ireland with rise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne va se lever ici pour dire qu'il aime payer des impôts.
no one will stand in the house to say ``i love paying taxes''.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire, on va se croiser et se dire bonjour.
instead we will pass each other and say hello.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est tard, souper rapide puis on va se coucher!
it's late so we grabbed a quick dinner and went straight to bed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: