Results for ont conduit translation from French to English

ils/elles ont conduit
they were driving around

les coupures ont conduit à :
the cuts have led to:

ces débats ont conduit les différents
the outcome has been that these countries have gradually altered the proportions of support awarded in grants and loans, as well as the share of interest payments subsidised by the state (see part ii, chapters 1 and 2).

ils ont conduit deux expériences distinctes.
two separate studies were performed utilizing controlled hand-pollinations.

commission, ces préoccupations ont conduit à'
policy considerations for creating a paneuropean registry organization

les événements qui ont conduit à sa mort
the events that led up to her death

certains chercheurs ont conduit une experimentation.
some researchers conducted an experiment.

les conditions qui ont conduit aux allégations;
the conditions leading to the allegations;

deux motifs ont conduit à l'annulation.
the council's decision was annulled on two grounds.

les raisons qui ont conduit à la décision.
the reasons which have led to the decision.

ces études ont conduit à des résultats similaires.
these studies generally found similar results and are summarized.

(7) ont ont conduit à des résultats identiques.
wessel *1' for very thick specimens.

ils ont conduit à la décomposition des coopérations existantes.
that is not the case.

quelles autres découvertes ont conduit à des inventions?
what other discoveries have led to inventions?

les avantages de la programmation orientée objet ont conduit
elled in great detail, giving rise to very com­ plex models, needing optimal use of avail­

les autorités ont conduit ce processus de manière responsable.
the situation as regards protection of personal data remains a matter of concern.

ces délibérations ont conduit le conseil aux conclusions suivantes :
on the basis of these deliberations, the council reached the following conclusions:

elles ont conduit au dédoublement des efforts et des dépenses.
they have led to the duplication of effort and expense.

les expériences ont conduit aux sections efficaces de dépolarisation suivantes.
the experiments yielded the following depolarization cross sections.

ces arguments ont conduit à élargir le programme d'indemnisation.
these arguments led to expanding the compensation package for victims of tainted blood.