Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondu de teinte
hue shift
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils/elles ont fondu
will they have got up ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire un fondu de volume
volume to fade to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un fondu de photo.
i'm a shutterbug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un fondu de musique.
he is mad about music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi ont fondu les dernières réticences.
and so the last misgivings have now melted away.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
destruction par sel fondu de matériaux composites
molten salt destruction of composite materials
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
& durée du fondu de fermeture & #160;:
fadeout & duration:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une tige comprime le verre fondu de l'âme
a rod presses on the molten core glass
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les volumes ont fondu comme neige au soleil.
the volumes melted like snow in the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coupleur fondu de fibres optiques et procÉdÉ associÉ
fused fiber optic coupler arrangement and method for use thereof
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle constate que la neige et la glace ont fondu.
she says that the snow and ice have been melting.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nos revenus disponibles ont fondu comme neige au soleil.
we have seen disposable income fall like a stone.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fabrication acier fondu de l’acier métallurgie en poche
steelmaking ladle metallurgy
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À saint léonard, 151 cm de neige ont fondu en cinq semaines.
saint leonard lost 151 cm of snow on the ground in five weeks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que les bords ont fondu,Âcroquez le cÅ ur, un régal.
once the edges have melted, bite into the heart—pure delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe four seasons hotels a indiqué en février que ses profits au quatrième trimestre ont fondu de plus de 75 p.
toronto remains the most expensive place to find a hotel room at an average of $158.37 per night.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis la fin décembre, cependant, ces réserves ont fondu de 20 % en raison d'une crise bancaire.
since late december reserves fell by 20% as a result of a banking crisis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que l’effectif de la première réserve soit demeuré le même, les effectifs en activité ont fondu de plus de 20 p.
remarkably, deployments increased dramatically, with an almost threefold increase in missions in the last 10 years compared with the previous four decades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces promesses ont fondu comme la neige dans ces publicités et ne sont plus qu’un souvenir.
those promises melted like the snow in those ads and are just a memory now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: