From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la
in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
dans la
or in the
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la lune
asleep at the wheel
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la précipitation
on the fly
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la bible,
in the striking phrase of macarius, "the human mind is the throne of the godhead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la bible?
in the bible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la glace.)
the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartement:se compose de la salle de séjour et la salla a coucher.
apartment:consists of two rooms (living room and bedroom).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a présent j’invite les chefs de délégation a pendre le chemin de la salla terrena.
now i would like to ask heads of the delegations to move to salla terena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
appartement:se compose de la salle de séjour et la salla a coucher. la plupart des appartements disposent d'un balcone.
apartment:consists of two rooms (living room and bedroom). generally there is balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• la salla, mis en nomination pour un oscar dans la catégorie du meilleur film d nimation (une 61 a nomination pour l nf); o
• lodela, won the following this year: special mention by the nfb john spotton award jury selecting the best short film at the toronto international film festival; award of excellence for the best film or video under 60 minutes at the atlantic film festival in halifax; award for best choreography for the camera at the moving pictures festival in toronto; award for best canadian film at the international art film festival inmontréal; best short film prize from the canadian independent film caucushot docs! awards; of the many honours awarded to nfb films and filmmakers on theinternational scene, the following prizes need to be mentioned:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant le déjeuner, nous nous rendrons ensemble a la salla terrena du jardin du palais wallenstein, que vous avez visitée hier soir afin d’y réaliser une photo de famille.
lunch will be served at 12.30 a.m. in the senate restaurant, before lunch a group photo will be taken in salla terena in the garden of the wallenstein palace that you saw last night and where we shall go together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le déjeuner sera servi a 12h30 dans la salle a manger sénatoriale. avant le déjeuner, nous nous rendrons ensemble a la salla terrena du jardin du palais wallenstein, que vous avez visitée hier soir afin d’y réaliser une photo de famille.
lunch will be served at 12.30 a.m. in the senate restaurant, before lunch a group photo will be taken in salla terena in the garden of the wallenstein palace that you saw last night and where we shall go together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pièce la plus intéressante est sans aucun doute la salla terrena avec sa belle décoration créée par des artistes italiens, et le hall de saturne, qui est particulièrement apprécié des musiciens pour son excellente acoustique, de nombreux concerts ont lieu ici.
the most interesting part is the salla terrena with striking decorations by italian artists and the saturn hall, now used as a concert hall much sought after by top musicians for its excellent acoustics.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a présent, quelques indications techniques: j’invite les chefs de délégation dans le jardin wallenstein, sur les escaliers de la « salla terrena », afin de prendre une photo de famille.
let me invite heads of the delegations to the wallenstein garden to the stairs to sala terrena, in order to take what we call a family picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(photos dans la salla del bronzino, au début de l'entretien) 13 h 00 (salla degli specchi, palais du quirinal)déjeuner – la gouverneure générale participera à un déjeuner offert par le président. (fermé aux médias) le mardi 26 octobre (cassino) 10 h 00 (cimetière de guerre de cassino) cérémonie du souvenir – la gouverneure générale et john ralston saul, ainsi que des anciens combattants de la deuxième guerre mondiale, le ministre des anciens combattants et d'autres dignitaires participeront à la cérémonie du souvenir au cimetière de guerre de cassino.
(closed to media) 12:40 p.m. (president's study, quirinale palace)meeting with italian president - the governor general meets with his excellency carlo azeglio ciampi, president of the italian republic.(photo opportunity in the salla del bronzino, at the beginning of the meeting) 1:00 p.m. (salla degli specchi, quirinale palace) luncheon - the governor general attends a luncheon given by the president. (closed to media) tuesday, october 26 (cassino) 10:00 a.m. (cassino war cemetery) ceremony of remembrance - governor general clarkson and john ralston saul, along with second world war veterans, the minister of veterans affairs and other dignitaries, will take part in a ceremony of remembrance at the cassino war cemetery.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: