Results for orpaillage translation from French to English

orpaillage
gold prospecting

l'orpaillage de serveurs
the mining of data from servers

pas d’orpaillage dans la région de kaw
no gold mining in the kaw area

devenez champion du monde d’orpaillage !
become a world champion in gold panning

166. mesures actuelles concernant l'orpaillage:
166. current measures targeting small-scale gold mining:

les enfants travaillant sur les sites d'orpaillage ;
children panning for gold;

les principales caractéristiques de l'orpaillage au suriname sont:
the main characteristics of small-scale gold mining in suriname are:

le délit le plus fréquent était alors l'orpaillage clandestin.
at that time, the most common offense was clandestine gold washing.

l'orpaillage dans le liptako nigérien par michel bal et georg jöbkes *
a gold­panner, with his pick and his pan at libiri by michel bal and georg jöbkes * aw

l’orpaillage était une activité répandue au yukon et en alaska dans les années 1890.
ggold-prospecting was a common activity in the yukon and alaska by the 1890’s.

dans le secteur minier et l'orpaillage, les hommes sont neuf fois plus nombreux que les femmes.
in mining and panning, more than 9 men are hired to every 1 woman.

excursions géologiques(cueillette de minéraux, orpaillage, randonnée pédestre en milieu géologique).
egalement, assistance auprès de la clientèle lors de l'expo-cadeaux annuelle

ces enfants sont généralement soumis aux pires formes de travail (orpaillage, prostitution, etc.);
as a rule, the children in question are subjected to the worst forms of child labour (inter alia, gold washing and prostitution).

orpaillage ou d'autres operations gravitationelles (suivant l'équipement d'un laboratoire)
panning or other gravity procedures (depending on the laboratory equipment)

164. le suriname est conscient des effets négatifs de l'orpaillage irresponsable sur l'environnement et les communautés.
164. suriname is conscious of the negative impact irresponsible small-scale gold mining has on the environment and communities.

la production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.
production of iron ore and timber, as well as mining and panning, ceased completely.

les peuples autochtones y sont menacés aussi par des activités économiques mal maîtrisées, surtout l'orpaillage sauvage qui pollue les rivières par le mercure.
its indigenous peoples were also threatened by the absence of control over economic activity and particularly by uncontrolled panning for gold which polluted rivers with mercury.

d'ores et déjà, l'orpaillage et le diaminage initiés auprès des ruraux dans la région des plateaux fournissent des revenus et créent des emplois.
gold washing and diamond washing are already generating income and jobs for the rural population in the plains area.

dans certains cas, elles proviennent en grande partie de sources locales, comme les activités d'orpaillage en amérique du sud, en afrique et en asie.
some are largely due to local sources, especially small scale gold mining in south america, africa and asia.

les enfants travaillent dans des conditions effroyables dans l'orpaillage, le secteur informel et l'agriculture et, pour les filles, comme domestiques.
these children work in appalling conditions in gold mining, the informal sector, agriculture and as housemaids.