Results for ou voulez vous vous connecter a in... translation from French to English

voulez-vous vous connecter avec un compte utilisateur ?
would you like to log in now with a full user account?

ou voulez vous aller
where do you want to go

souhaitez-vous vous connecter?
would you like to log in?

kdialog --yesno 'voulez -vous vous connecter à l'internet & #160;? 'echo $?
kdialog --yesno'do you want to connect to the internet? 'echo $?

cependant, dès que vous vous connecter à internet, vous exposez le système.
however, as soon as you connect to the internet you are exposing this system.

bienvenue dans kopete À quel service de messagerie voulez-vous vous connecter ?
welcome to kopetewhich messaging service do you want to connect to?

saisissez le nom du serveur auquel vous voulez vous connecter :
type the name of the server you want to connect to:

souhaitez-vous vous connecter à la place ?
would you like to sign in instead?

saisissez ici le nom de l'hôte auquel vous voulez vous connecter.
enter the name of the host you want to connect to.

l'application est actuellement en mode déconnecté. voulez -vous vous connecter & #160;?
this application is currently in offline mode. do you want to connect?

voulez-vous supprimer cette instance de diskeeper et vous connecter à partir de cet ordinateur ?
do you want to override that instance of diskeeper and connect from this computer?

veuillez vous connecter a mon aisspour accéder à cette page.
please login to my issa to access this page.

saisissez la commande démarrant ksysguardd sur l'hôte auquel vous voulez vous connecter.
enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.

ce dernier paramètre est le nom du joueur avec lequel vous voulez vous connecter au serveur.
the latter is the name for the player you want to log in at the server.

quatre ordinateurs y sont connectés a internet.
the computer centre is in the president lounge to the right of the entrance to the conference hall.

cette application est actuellement en mode déconnecté. voulez-vous vous connecter afin d'effectuer cette opération ?
this application is currently in offline mode. do you want to connect in order to carry out this operation?

après l'installation vous sera demandé si vous souhaitez ouvrir un compte, ou si vous voulez vous connecter avec son existant.
after installation you will be asked if you would like to open an account, or want to log in with his existing.

vous devez être connecté(e) pour pouvoir modifier le mot de passe. voulez-vous vous connecter maintenant ?
your account needs to be connected before the password can be changed. do you want to try to connect now?

vous voulez de moi pour vous connecter?/voulez-vous que je vous connecte?
would you like me to connect you ?

dans ce cas il peut être agaçant de changer vos fichiers de configuration à chaque fois que vous voulez vous connecter à un aute site.
in this case, changing configuration files each time you want to connect to a different site can be annoying.