Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez parlé
you were speaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez parlé de confusion.
you talked about confusion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous avez parlé d'unités.
you talk about units.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez parlé 4 minutes 35.
you have now spoken for four minutes and thirty-five seconds.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vous avez parlé d'une directive.
you referred to a directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vous avez parlé du programme lingua.
you mentioned the lingua programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur lehne, vous avez déjà parlé.
mr lehne, you have already spoken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vous avez parlé ensuite d'efficacité.
you then spoke of efficiency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vous avez parlé de concentration d'entreprises.
you spoke of company mergers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
troisièmement, vous avez parlé d'organisations criminelles.
thirdly, you talked about criminal organizations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez également parlé d’arjan erkel.
you have also spoken about arjan erkel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aujourd'hui, vous m'avez parlé d'angela.
today, you talked about angela.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes convaincus, ou vous avez accepté.
you are convinced, or you have accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a dû vous tromper ou vous avez parlé à quelqu'un d'autre."
and you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez des envies de voyage?
road trip, anyone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vous gagnez" ou "vous avez choisi l'ordinateur."
"you win" or "you chose the computer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai parlé, vous m'avez entendu.
i've talked, you've listened.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en poursuivant cet objectif principal, nous allons aussi vous aider à épargner des ressources financières que vous pouvez investir ensuite là où vous en avez envi.
in pursuing that main goal of ours, we will also help you save enough financial resources which you can further invest where you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: