Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi j'ai fait ca.
why i did this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai deja paye.
i have already paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "faire - j ai deja fait ca"
other ways to say "do - i did that already"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fonction s'appelle generer, j'ai fait ca :
i was under the impression that the following was always valid:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai deja ete pris 'dans un ascenseur
i have been taken ' in an elevator
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja fait bon fete
already made good fete
Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ` — honorables senateurs, j’ai deja fait mes observations.
i made my remarks earlier, honourable senators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as deja fait l'amour
you've already made love
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ils ont fait ca ?
how did they do that ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai deja travaille comme au pair en france.
i have been working as an au pair during holidays in france already four times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ont-ils fait ca ?
how did they do that ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc la première fois que j'ai fait ca, jétais comme: "woah !" comme ca.
so, the first time i did that, i went, like, whoa! like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
honorables senateurs, j’ai deja repondu ` a ces questions.
honourable senators, i have answered these questions before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je n ai jamais fait ca avant"
other ways to say "i have never done that before"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
honorables senateurs, j’ai deja repondu ` ´ a cette question.
honourable senators, i have answered that question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, j’ai deja ´ ´ ` ´ aborde la question.
honourable senators, i have already spoken on this matter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai deja reconfigure le router qui relie le cluster a internet. on a evite la contamination.
i've already reconfigured the router linking the cluster to the internet and managed to avoid contamination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me contenterai de re´ peter ce ´ ` ´ que j’ai deja dit.
i will simply repeat what i have said before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, j’ai deja ´ ´ ´ ´ parle au senateur comeau.
honourable senators, i have already spoken with senator comeau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai deja dit cela. herode. vous ne dites que cela.
tell me more about dorian gray. how often do you see him?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: